Nota necessária do editor: este PDF contém alguns erros!

Somos informados, por apoiadores do projeto editorial Cadernos do Mundo Inteiro, de que o texto desta edição de Úrsula, de Maria Firmina dos Reis, contém erros de revisão e edição. Estes erros são falhas no cotejamento entre a atualização ortográfica e o fac-símile que se fez, em 1975, da edição original, de 1859.

São palavras erradas ou mal revisadas ao longo do romance; além disso, há alguma imprecisão no texto de abertura. Por recebermos informação dos erros, revisamos os outros livros em PDF até o momento disponibilizados no nosso portal, e estamos seguros quanto a sua correção. Úrsula, entretanto, requer uma nova rodada de trabalhos.

Para sanar esses erros, estamos preparando uma versão digital corrigida de Úrsula, a ser disponibilizada durante o segundo semestre de 2026. Se você, ciente do que aqui se diz, deseja ler e utilizar este arquivo, aqui o tem.

Este arquivo é um Recurso Educacional Aberto, REA. Ou seja, é um componente de cultura pública, aberta e para livre utilização, o que significa trabalho colaborativo em muitas ocasiões. Não somos pagos nem incentivados em termos materiais, muito pelo contrário, para oferecer ao público os arquivos que oferecemos; com frequência faltam-nos o tempo, o dinheiro e outros recursos necessários, e, quando este arquivo foi feito, em 2018, estávamos empenhados em aprender a fazer fazendo.

De resto, nós, que somos adeptos de Darcy Ribeiro em termos de cultura e de Leonel Brizola em termos de política, temos compromisso único com a cultura nacional e sua afirmação militante, o povo brasileiro, suas lutas e sua possibilidade transformadora, libertadora e combatente. Se, para sustentar uma posição desse tipo, estamos sujeitos a trabalhar cometendo erros, muito bem, trabalharemos e cometeremos erros, independentemente da formação acadêmica dos que atuam conosco ou nos apoiam — tal questionamento, ao qual não damos nenhum valor, é feito quanto a nós aqui e ali. E, é claro, nunca pediremos licença a quem quer que seja para realizar o nosso trabalho.

A publicação dos nossos livros em formato impresso, os que compõem o atual catálogo e muitos outros, também começa em breve. Ao nosso público, o agradecimento de sempre.

Eduardo Rodrigues Vianna,
06 de junho de 2026.